|
› ADRK («German») Rottweiler Standard, tail cut abolished.
› The standard cited bilingually. Original (German) text is in the left column, the translation is in the right column.
This material and photos are protected by the copyright law.
DER-ROTTWEILER.COM™
|
BREED INFO ›› ADRK / German rottweiler standard ›› Page 1
|
 Page 1 | Page 2 | Page 3 | Page 4 Translated by Mr. Chris Seidler
|
|
|
|
Allgemeiner Deutscher Rottweiler-Klub (ADRK) e.V.
Verband für das Deutsche Hundewesen (VDH) e.V.
Internationale Föderation für Rottweiler-Freunde (IFR)
Federation Cynologique Internationale (FCI)
  
  
  
rottweiler
fci / adrk – standard Nr. 147 / 19.06.2000 / D
|
|
|
Ursprung
|
Origin
|
|
Deutschland.
|
Germany.
|
|
Datum der Publikation des gultigen Originalstandards
|
Date of publication of the valid original standard
|
|
06.04.2000.
|
April 6, 2000.
|
|
Verwendung
|
Utilization
|
|
Begleit –, Diens – und Gebrauchshund.
|
Companion, service and working dog.
|
|
Klassifikation FCI
|
Classification FCI
|
|
Gruppe II (Pinscher und Schnauzer, Molossoide, Schweizer Sennenhunde und andere Rassen)
Sektion 2.1 Molossoide, Doggenartige Hunde Mit Arbeitsprufung.
|
Group 2 (Pinscher and Schnauzer type, Molossian type and Swiss Mountain – and Cattle Dogs and other breeds).
Section 2.1 Molossian type, Mastiff type With working trial.
|
|
Kurzer geschichtlicher Abriss
|
Brief historical summary
|
|
Der Rottweiler zählt zu den ältesten Hunderassen. Sein Ursprung geht bis in die Römerzeit zurück. Er wurde dort als Hüte – und Treiberhund gehalten.
Die Hunde zogen mit den römischen Legionen über die Alpen, beschützten die Menschen und trieben das Vieh. Im Raum um Rottweil trafen diese Hunde mit den einheimischen Hunden zusammen. Hier erfolgte dann eine Vermischung. Die Hauptaufgabe des Rottweilers wurde nun das Treiben und Bewachen von Grossviehherden und die Verteidigung seines Herrn und dessen Eigentum. Nach der alten deutschen Reichsstadt Rottweil erhielt er seinen Namen: Rottweiler Metzgerhund.
Die Metzger züchteten diesen Hundeschlag nur auf Leistung und für ihren Verwendungszweck. So entstand im Laufe der Zeit ein hervorragender Hüte – und Treiberhund, der auch als Zughund Verwendung fand. Als man zu Beginn des 20. Jahrhunderts Hunderassen für den Polizeidienst suchte, wurde auch der Rottweiler überprüft. Es zeigte sich sehr schnell, dass der Hund für die Aufgaben im Polizeidienst hervorragend geeignet ist. Im Jahre 1910 wurde er deshalb als Polizeihund offiziell anerkannt.
Die Rottweilerzucht erstrebt einen kraftstrotzenden Hund, schwarz mit rotbraunen, klar abgegrenzten Abzeichen, der bei wuchtiger Gesamterscheinung den Adel nicht vermissen lässt und sich als Begleit –, Dienst – und Gebrauchshund in besonderem Maße eignet.
|
The Rottweiler is considered to be one of the oldest dog breeds. It origin goes back to Roman times. These dogs were kept as herder or driving dogs. They marched over the Alps with the Roman legions, protecting the humans and driving their cattle. In the region of Rottweil, these dogs met and mixed with the native dogs in a natural crossing. The main task of the Rottweiler now became the driving and guarding of the herds of cattle and the defence of their masters and their property. This breed acquired it's name from the old free city of Rottweil and was known as the «Rottweil butcher's dog».
The butchers bred this type of dog purely for performance and usefulness. In due course, a first rate watch and driving dog evolved which could also be used as a draught dog. When, at the beginning of the twentieth century, various breeds were needed for police service, the Rottweiler was amongst those tested. It soon became evident that the breed was highly suitable for the tasks set by police service and therefore they were officially recognized as police dogs in 1910.
Rottweiler breeders aim at a dog of abundant strength, black coated with clearly defined rich tan markings, whose powerful appearance does not lack nobility and which is exceptionally well suited to being a companion, service and working dog.
|
|
Allgemeines Erscheinungsbild
|
General Appearance
|
|
Der Rottweiler ist ein mittelgroßer bis großer, stämmiger Hund, weder plump noch leicht, nicht hochläufig oder windig. Seine im richtigen Verhältnis stehende, gedrungene und kräftige Gestalt lässt auf große Kraft, Wendigkeit und Ausdauer schließen.
|
The Rottweiler is a medium to large size, stalwart dog, neither heavy nor light and neither leggy nor weedy. His correctly proportioned, compact and powerful build leads to the conclusion of great strength, agility and endurance.
|
|
Wichtige Maßverhältnisse (Proportionen)
|
Important Proportions
|
|
Das Maß der Rumpflange, gemessen von der Spitze des Brustbeins bis zum Sitzbeinhocker, sollte dasjenige der Widerristhohe hochstens um 15% uberschreiten.
|
The length of the body, measured from the sternum (breast-bone) to sciatic tuber, shall not exceed the dog height for more than 15%.
|
|
Verhalten / Charakter (Wesen)
|
Behaviour / Temperament
|
|
Von freundlicher und friedlicher Grundstimmung, kinderliebend, ist er sehr anhänglich, gehorsam, führig und arbeitsfreudig. Seine Erscheinung verrät Urwüchsigkeit; sein Verhalten ist selbstsicher, nervenfest und unerschrocken. Er reagiert mit hoher Aufmerksamkeit gegenüber seiner Umwelt.
|
Good natured, placid in basic disposition and fond of children, very devoted, obedient, biddable and eager to work. His appearance is natural and rustic, his behaviour self assured, steady and fearless. He reacts to his surroundings with great alertness.
|
|
|
|
|
|
|
Page 1 | Page 2 | Page 3 | Page 4
|
|
|
|
|
|
